カプコン社長「バイオ6は英語優先、後付けで日本語対応した」

スレッド一覧へ

1. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:05:56) ID：IvIEXEoR0
辻本：ゲーム専用機の観点でいうと、他言語対応、７カ国語対応はもう当たり前です。

たとえば、2013年11月に発売したタイトルで言うと、「コールオブデューティー」「アサシンクリード」と
いった海外のゲームは、最初から日本語対応なんですね。欧米の会社にとって、他言語対応は
当たり前になっています。日本にも、英語でなくて日本語でゲームをしたいというユーザーが
いるので、「バイオハザード6」は後付けで日本語対応したという状況です。

http://toyokeizai.net/articles/-/32034?page=3
UP 2. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:07:04) ID：E6TVtNmi0
売国カプコン不買
UP 3. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:12:02) ID：/tcOkCc70
なんとも微妙な言い方だな…
UP 4. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:12:20) ID：PJObOu+l0
さすがグローバール企業でかっこいいですね（棒
UP 5. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:14:20) ID：ufxYIkGt0
クズエニみたいに日本語DLCとかいう馬鹿げたことしないならなんでもいいよ
UP 6. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:16:37) ID：AYVuiHnJ0
バイオ6は日本語音声DLCだったよ
UP 7. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:18:18) ID：ggA5k5dM0
「レオン、激ヤバ！」
UP 8. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:21:17) ID：GGs1ZP8K0
もともとバイオって英語音声日本語字幕じゃなかったっけ？
UP 9. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:26:20) ID：f3T1rhi80
もともと洋画（ゾンビ映画）をイメージしてるからなw
UP 10. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:28:17) ID：z7GxKej20
声優がどうとか下らない話題が減るから英語でいいよ
UP 11. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:29:45) ID：d3vanND90
こんな話どうでもいいくらい6はクソでした
さすがにあれを掴まされたら7はタイトル買いできない
UP 12. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:31:45) ID：spCJBdvf0
元々洋画の字幕意識してたのを最近は洋ゲーも日本語音声が当たり前だから
流石に時代遅れかなと日本語音声化するようになってきたって話でしょ
スレ立てるほどの話題でもない
UP 13. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:38:41) ID：f4KPdZOv0
マリオに至っては日本語喋らないもんな。
テキストが出るときも少なからずあるけど、ジェスチャーの方が多いよね。
UP 14. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:41:40) ID：AvrrCmEO0
>>11
任豚は５の時からずっとそれいってたけど６世界的爆売れｗｗｗ
さすがカワニシｗｗｗ
UP 15. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:46:02) ID：XzEGbn/J0
５は個人的に合わなかったな
ベロニカと４は面白かった
６が売れたのはレオン人気だろう
イケメンだからな
UP 16. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 00:55:00) ID：usS5qHfF0
今のバイオはおっさん、BBA多すぎだろ
一回リブートした方がいいよ
UP 17. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 01:04:47) ID：QIuvLd8RP
カプコンは英語のみの手抜きするからほんと嫌いだわ
UP 18. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 01:11:15) ID：1O4uGkjuP
>>3
単純に英語圏で売る事を前提に作っています。日本はそれを和訳したものです。
という話だろう。
UP 19. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 01:22:49) ID：E4KLSb1q0
そんなことよりリベ2はよ
UP 20. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 01:25:31) ID：pS51ZOI50
バイオ1で日本語で作った台詞を後から素人が英語翻訳した結果がﾜﾗﾏﾝｼｮｰﾝなんだっけ
UP 21. 名無しさん転載禁止@LR変更議論中(2014/03/04 01:55:37) ID：7cSZeRih0
>>12
海外の市場売上は和ゲー展開に影響を与えない、とか言う意見をそこかしこで見るし、
前提レベルの知識ですら持ってない奴が大量にいるゲハにゃ丁度良いんじゃない
123最後