久々にやってみたが、多分チャプター1？バスに乗り込む前の小屋？飲み屋？みたいなところで、日本語で｢なんだありゃ｣とか、｢こっちだ｣とか、聞こえて来たけど、空耳アワー？
日本語の吹き替えコンテンツは買ってない。
でも確かに聞こえたような…

→内容確認

日本語の吹き替えコンテンツっておいくらですか？
買った方良い感じ？

常時接続ではないので教えていただけると助かりますm(_ _)m

→内容確認

４００円くらい？
ゲイツ余ってたからネタで買ったけど
(個人的に特にジェイク編で)イラっとしてくる
ちょっとプレイして一度ムービー全部見直したら
もう日本語に設定することはなくなった

えぇ、ﾜﾗﾒﾝｼｮﾝ大好きですとも。

いいところを強いてあげるなら
リベみたいな字幕そのままの読み言葉の文章じゃなくて
洋画の吹き替えみたいに話し言葉に言い替えてること
日本語の会話としては自然に聞こえる
あと、指示のセリフのバラエティも英語と同じくらいあって感心はする

→内容確認

頭吹き飛んでる動画あるけど英語吹き替え日本語字幕でプレーできるんじゃないの？

→内容確認

頭吹き飛んでる動画あるけど英語吹き替え日本語字幕でプレーできるんじゃないの？

→内容確認

今作でレオン演じた俳優さんが進撃の巨人のリヴァイの英語吹き替え担当しててワロタ

→内容確認

普通のクリス（日本語吹き替えじゃないほう）がやられたときに発する悲鳴が、バイオ5（スロのほう）のハザードラッシュ中にでてくるマジニ倒した時発す悲鳴となんかにてんだよな。
どーでもいいけどw

→内容確認

う〜ん、吹き替えはどうもアニメっぽいというか
友近のコントっぽいというか、違和感があってダメだわ
マイクの前で喋ってる感が強すぎる

バイオは英語音声も以前からこの傾向が強いけど
６の吹き替えは個人的にはちょっと酷すぎた

やっぱり役者に演技させて、モーションキャプチャーと
同時に録音した場合の臨場感には勝てない気がします

→内容確認

>>611
いや、６は実際どうだかわからないけど、
希望としてはモーキャプと同時収録して欲しいということです
英語版は、吹き替えほどスタジオ感はしなかったけど、
息づかいとかが、どうしてもわざとらしくなっちゃうからね

→内容確認

>>605
バイオで吹き替えの初出は3DSのリベレーションからだっけ？
フルCG映画のディジェネイションから吹き替え記憶があるな

→内容確認